EL RUMOR

jueves, 30 de septiembre de 2010

Tarjeta de visita

Colaboración de Julen M. Ayuso (Vitoria – Gasteiz):
Hasta límites insospechados me he sorprendido al conocer que la RAE, en el avance de la 23ª edición del Diccionario de la Lengua Española ha incluido la palabra en euskera “abertzale”, otorgándole las siguientes acepciones:

1.- Dicho de un movimiento político y social vasco y de sus seguidores: nacionalista radical.

2.- Perteneciente o relativo a este movimiento o a sus seguidores. (Wikipedia, enciclopedia libre)

Pregunta, por mi parte, obligada: Si el Diccionario ya cuenta con el término nacionalista... ¿ a qué meterse en berenjenales, añadiendo acento peyorativo a la acepción?...

Definir ahora en una publicación oficial de cultura que el abertzale –patriota vasco- es un nacionalista radical parece, por lo menos, un rasgo de absoluta ingenuidad, ya que el término, utilizado desde hace más de un siglo, significa “amante de la patria” y así se considera siempre todo patriota en Euskalherria, independientemente de que organizaciones políticas determinadas se consideren asimismo abertzales en la defensa d sus opciones. Pero la inclusión de dicho término en el Diccionario de la RAE, con la coletilla de nacionalismo radical como definición, se presta a muy diversas interpretaciones. No resulta, pues, extraño, que diversas organizaciones nacionalistas vascas, opuestas a la radicalidad, se hayan quedado de una pieza, al igual que el que suscribe.

A la popularidad de un término se puede apuntar todo el mundo, pero un estamento cultural como el que nos ocupa debiera pensárselo dos veces antes de incluirlo sin más, pegándole una acepción deslustradora. ¿Es que tal vez piensan, a partir de ahora, incorporar cantidades de términos de otras lenguas en el Diccionario de la Lengua Española?... No quedaría sitio en las alacenas para tanto volumen. ¿No tenemos ya numerosos vocablos castellanos de toda novísima riqueza en el Diccionario, que hayamos de añadir los de otros idiomas?...

No creo que vocablos tan llamativos como “tabulärius” (latín), “anduriña” (gallego), “poresqueró” (caló) o “perillós” (catalán) , por ejemplo, resulten candidatos a tan alto honor. No se trata, por mi parte, de ofrecer una visión almibarada y autocomplaciente de mi pueblo, pero es que encajas un desatino claro, si no leve tarascada, a una tierra de edad milenaria y avanzada cultura. Su acierto hubiese sido – el de la RAE- acomodar el tono propio al diapasón de la armonía general. Nacionalista radical no es, necesariamente, un abertzale. ¿Consultaron antes con la Real Academia de la Lengua Vasca? ...

Como si alguien hubiese dejado su influyente tarjeta de visita, no para cooperar en la humanización del género humano, sino a título de animosidad para contaminar en lo posible la inocente percepción de futuras generaciones de lectores de enciclopedias. Mil cosas avanzan y novecientas noventa y nueve retroceden: esto es el progreso.

domingo, 26 de septiembre de 2010

Sarkozy, esquizofrénico...

De un tiempo a esta parte el Presidente francés parece tener una brújula desmadrada en su cabeza: lo mismo aprieta a bancos y grandes inversores que se dedica a expulsar gitanos de su país.

La crisis, la delicada situación interna de los franceses, las huelgas y algunas payasadas y salidas de tono están menoscabando la imagen del líder francés, que tanto prestigio se ganó durante la presidencia de turno de la UE.

Desde El Editorial animamos a Sarkozy a recuperar el buen jucio del que ha sabido hacer gala durante largos períodos, en lugar de recordarnos al lamentable Ministro del Interior chulo y facha que parece querer recuperar en estos días.

domingo, 19 de septiembre de 2010

La tormenta que no cesa

Colaboración: Julen M. Ayuso (Vitoria- Gasteiz)

Ni antes, ni durante, ni después de las vacaciones dejan de desequilibrar. Con el fardo corruptivo que llevan encima, osan sistemáticamente ofender al de siempre y más, con lo cual el revoltijo político se pone candente y, para animar un poco más el festejo, el endémico chicharrón de los controladores aéreos vuelve a actualizarse con nuevas reivindicaciones en la vitrocerámica y recalentamiento posterior en el microondas.

“Trinidad Jiménez debe dimitir hoy” conminaba rápidamente en su día la derecha por medio de Pons, sobresaltada de pronto porque se preparan las primarias con vistas a las elecciones comunitarias madrileñas y, al parecer, no gusta que la hermosa Trini se presente. Acto seguido, los medios más reaccionarios del país unen sus descalificaciones hacia el mismo objetivo. Y ya no callan. No es nuevo: vienen desde principios del dos mil cuatro, que ya es decir, y se recrudecen antes, durante y después de las vacaciones veraniegas. Vive..., si te dejan. Que no cesa la tormenta.

Los estrategas del eterno aspirante conservador a gobernar la nación decidieron que sólo existe una táctica para intentar quitarse de en medio al apellidado Zapatero y a su entorno: el ataque directo a la persona y a todas horas, soltándole cada día tres o cuatro y hasta cinco denuestos. Y así ha sido y todavía no han parado. Justo es reconocer que, en dicho terreno, dichos asesores cumplen hasta con ingenio, lo cual viene bien al jefe y a sus portavoces a la hora de memorizar o leer los engendros que, acaso un día, consigan su fruto. Y el personal se divierte así un poco. Sólo mentes sinuosas son capaces de lucubrar tanto y, cual aguerridos paracaidistas, caer sobre Melilla, por ejemplo, en plan de amoladores inoportunos para zascandilear en faenas de quebrantahuesos. Por allí les dejamos entretenidos, pues, aquel día, montando la coreografía de la danza del sable, de Khatchaturian. Pero la dentera crónica les aniquila: con un tal Soler a la cabeza, siguieron golpeando a Trini, insultándole por su acento andaluz, etcétera... ¡Cuán escaso pundonor el de este derechismo de aquellos tiempos!...

No me resisto a reproducir una de las últimas perlas salidas en forma de asechanza, que fue leída días antes de iniciarse las vacaciones de Julio en el Congreso de los diputados por la portavoz consiguiente. No tiene quebranto ni desperdicio. Vean:

“... no hay lance extraño, no hay escándalo ni engaño en que no me hallara yo...”, etc., en versos de José Zorrilla, aludiendo hasta el final a un truhán de cuidado, en este caso al Presidente del Gobierno, para el cual deseó que de esa manera le consideraran las generaciones futuras. Qué fácil. Se lo escuchamos todos. No va más, con orgullo melodramático y sonrisas puntillosas buscando la “claque”. Vive..., si te dejan. Helado me dejaste, salerosa.

Si el ofendido por este y tantos ataques vuestros tuviera tiempo para replicarte, puedes tener la seguridad de que, con arreglo a su cortesía y a su galanura características, te hubiese dedicado asimismo estos versos, del mismo autor:

“... Yo te daré terciopelos y perfumes orientales, de Grecia te traeré velos y de Cachemira chales. Yo te daré blancas plumas para que adornes tu frente, más blancas que las espumas de nuestros mares de Oriente...

De todos modos, resulta simpática. Y es bonita, no lo vamos a negar: está bien. Al respecto, mi filósofo predilecto decía de una de las mujeres destacadas de la época: “Ni es tan fea que provoque el hundimiento del piso, ni tan guapa que obligue a dar vivas a la Monarquía”. Un término medio, vamos.
 
Safe Creative #0811130049919